Grith e Frith (Grið e Friþ).

Hails jah Haila.
ᚺᚨᛁᛚᛊ ᛃᚨᚺ ᚺᚨᛁᛚᚨ.
Haila Frijonds jah Frijonjos Meina!
ᚺᚨᛁᛚᚨ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛞᛊ ᛃᚨᚺ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛃᛟᛊ ᛗᛖᛁᚾᚨ!.

Mas é realmente tão simples quanto muitas pessoas fazem?
Grith é para estranhos e Frith para parentes e amigos?
Grith é para os outros e Frith para os nossos?

Como tantas outras coisas, não é tão simples, tem mais nuances.

Grith e frith referem-se à paz ou pacificação (griðian, friþsumian), ambos também se referem à paz que quebra (griðbrice, friþbræc) e têm exemplos que ultrapassam as fronteiras da família e de estranhos. Famílias poderiam ter Grith.
Estranhos podem ter Frith.
Então, todo mundo ficou louco? Não.
O que você ouviu sobre frith e grith foi provavelmente uma simplificação devido à maneira diferenciada como os dois conceitos funcionam.
Essa simplificação pode ser adequada na aplicação do conceito, mas nem sempre funciona para entender o termo como tal.

O que são Frith e Grith?

A principal diferença entre Frith e Grith não é quem está fazendo as pazes com quem, mas por quanto tempo vai durar, onde termina, quais as circunstâncias especiais que isso acarreta e quem o está cumprindo.
No entanto, não tirei isso da cabeça, aqui estão algumas fontes e análises sobre o assunto.

O dicionário anglo-saxão Bosworth-Toller cita o dicionário islandês de Cleasby-Vigfusson dizendo que “friðr é uma palavra geral, e grið, é um termo especial que deriva seu nome por ser limitado no tempo ou espaço”. Não encontrei uma definição mais concisa em nenhum outro lugar.
Isso também mostra a existência do termo na cultura islandesa e, portanto, na cultura nórdica, então não pense apenas que isso é apenas uma coisa anglo-saxônica.

O Bosworth-Toller define Friþ como “paz, livre de abusos, segurança garantida por lei para aqueles sob proteção especial.”
O Bosworth-Toller define Grið como “paz limitada ao lugar ou tempo, trégua, proteção, segurança”.

Grith como trégua e Frith como paz.

“Þonñ nam man grið e frið wiðhí.”

“Então a trégua foi feita e a paz feita com eles.”

Esta única frase mostra que eles não os viam de forma intercambiável, mas em conotações diferentes.
Eles colocam um grith (trégua) para fazer um frith (paz) duradouro.
Tendo lido o documento original também no contexto (a citação de Bosworth-Toller estava incorreta e incompleta, então rastreei a fonte original para citá-la corretamente), é evidente que o grith funcionou como uma trégua limitada para uma paz duradoura a ser formada pelo tratado e ratificado através de “gafol” ou homenagem.

Esse uso também está presente no Skáldskaparmal da Prosa Edda porque os Æsir e Vanir foram para a guerra, mas estabeleceram um “grið” (trégua) antes de entrar em um “friðstefnu” (encontro de paz).

Parece que esse uso enfatiza que a função da trégua deve ser temporariamente limitada, mas que deve ser usada para acordos formais e duradouros que se referem à paz em geral.
Grith é como uma paz forçada ou delimitada.

Grith era uma função que poderia ser aplicada em uma área localizada ou em algum lugar que tivesse regras especiais.
Duas dessas antigas extensões de grith foram feitas por meio da liderança, geralmente o rei, impondo e garantindo a aplicação do grith, assim como o templo ou a igreja também fizeram.

Em ambos os casos, isso tinha regras especiais.
Este conceito foi denominado ” hand- Grið “, uma vez que estas regras especiais eram aplicadas em certas áreas localizadas onde podiam estar sob a mão dos seus responsáveis.
Pode-se, por exemplo, violar as convenções religiosas, seja lutando em uma área sagrada (feohtlac), roubando em uma área sagrada (reaflac) ou fornicando em uma área sagrada (hǽmed ilícito).

Violar as regras do witan ou rei seria uma violação do grith.
Isso amplia o entendimento de grith para incluir quaisquer áreas que tenham condições ou regras especiais que devem ser obedecidas e aplicadas, como aquelas em espaços religiosos.
Isso se aplicaria até mesmo à hospitalidade, pois havia regras e costumes envolvidos, bem como limitações sobre o que alguém poderia ou não fazer enquanto hóspede ou anfitrião.

RESUMO

Por isso podemos entender que a diferença entre Frith e Grith é de permanência e impermanência.
A generalização moderna de parentes versus estranhos é uma compreensão simplista de um conceito matizado e, embora tenha se tornado a interpretação comum, é imprecisa.

Grith e Frith são a paz, mas grith é “limitado no tempo e no espaço”.
Ela se aplicaria em qualquer situação em que a paz, ou pelo menos a trégua, fosse aplicada em uma capacidade limitada ou quando houvesse regras especiais que deviam ser seguidas naquele espaço.

Como isso se aplica a nós?

Como pagãos modernos, é improvável que estejamos formando alianças formais e permanente entre nós, da mesma forma que o mundo antigo.
Vendo como estamos espalhados, é improvável que vivamos nas mesmas comunidades entre nós.

Muito do nosso tempo pagão será gasto em fóruns e grupos online, mas quando nos encontramos para realizar rituais juntos ou apenas para sair, é provável que seja um local público ou uma residência privada; em qualquer caso, a reunião provavelmente será realizada sob os auspícios de algum grupo pagão maior ou por um anfitrião ou líder.

Essas reuniões ou eventos não cairiam apenas sob o frith, mas diretamente sob o grith.
Um protocolo falado ou tácito seria aplicado, pois para se comunicarem entre si, uma “trégua” teria que ser feita através daquele espaço-tempo, tanto em palavra quanto em ação, e naquele local as regras seriam asseguradas e aplicado por todos (mesmo que seja online).

No outro caso, o de um espaço religioso, essas áreas costumam ter regras e protocolos especializados, e os grith ali seriam guiados pelos próprios deuses, mas por razões práticas, a aplicação da lei caberia a quem durante o rito, incluindo líderes da igreja.
Quebrar as regras dessas áreas é quebrar a trégua e a paz naquele lugar.

Nossos eventos, rituais e grupos online constituem um espaço especial que deve ser protegido e orientado para garantir que o grith permaneça neles.
Esse grith deve ser temporário e limitado, deve estender-se apenas à capacidade do organizador ou organização de aplicá-lo e estender-se apenas enquanto as pessoas estiverem presentes sob os auspícios daquele evento, ritual ou fórum online.

Frith não seria limitado dessa forma, seria necessariamente permanente e deveria ser ilimitado por local ou tempo.

No final, embora ambos estejam em paz, suas diferenças sutis fazem com que valha a pena explorá-los.

Gutané Jér Weiháilag.
ᚷᚢᛏᚨᚾᛖ ᛃᛖᚱ ᚹᛖᛁᚺᚨᛁᛚᚨᚷ.

por Selene Ortiz Vazquez, membro do H.O.S.F.


Fonte: windintheworldtree

compartilhe!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram
Share on whatsapp

Pesquisar - IOSF

Navegador!

Hails aos nossos Ancestrais

Hoje é dia de pão, feito em casa e feito como minha vó materna fazia, e uma cerveja para acompanhar, como minha família fazia e

Os processos de aprendizagem a nível espiritual

Hails jah Haila. ᚺᚨᛁᛚᛊ ᛃᚨᚺ ᚺᚨᛁᛚᚨ. 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰. Haila Frijonds jah Frijonjos Meina! ᚺᚨᛁᛚᚨ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛞᛊ ᛃᚨᚺ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛃᛟᛊ ᛗᛖᛁᚾᚨ!. 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌹𐍉𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰. Todos

A LUZ DO SAGRADO FOGO NOS GUIA

A LUZ DO SAGRADO FOGO NOS GUIA Hails jah Haila. ᚺᚨᛁᛚᛊ ᛃᚨᚺ ᚺᚨᛁᛚᚨ. 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰. Haila Frijonds jah Frijonjos Meina! ᚺᚨᛁᛚᚨ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛞᛊ ᛃᚨᚺ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛃᛟᛊ

Untitled-1

Nosso modo de vida está enraizado no sangue (Folk) , na honra (valores) e no solo das terras de ODIN.
e não respondemos a ninguém além de nós mesmos

Untitled-1